查看完整版本: “增值业务”的英文怎么说？

test_exam 2006-11-15 13:58

“增值业务”的英文怎么说？

rt
知道的告诉一下，不胜感激！

xingpp 2006-11-15 14:01

Added-value service

zz0259aa 2006-11-15 14:03

VAS -Value Added Service~~~

zz0259aa 2006-11-15 14:04

[quote]原帖由 [i]xingpp[/i] 于 2006-11-15 14:01 发表
Added-value service [/quote]
意思也对，但是习惯上不这么说

unixwu 2006-11-15 14:16

国际通用VAS(Value Added Service)

xingpp 2006-11-15 14:39

标准说法：
Value-added services

service用复数

ZZ就是搞增值业务的。

jimcc 2006-11-16 17:09

复合词:  Value-added

用2个字是:  Value-added services
用3个字是: Value Added Service

后者, 在标准, 及咨讯文稿里常见,
前者, 在实际业务运营者那里常见.

test_exam 2006-11-16 17:56

谢谢各位的解答！

feiigoo 2006-11-20 09:33

俺也是搞增值业务的

有搞增值业务的认识认识啊

qingyuan 2006-11-20 10:12

目前联通总部增值业务部好像是用：Value-added services

phl 2006-11-28 22:58

VAS就好了，呵呵。:D

mingming285 2006-12-10 15:39

[quote]原帖由 [i]xingpp[/i] 于 2006-11-15 14:39 发表
标准说法：
Value-added services

service用复数

ZZ就是搞增值业务的。 [/quote]


呵呵!支持这种译法
讲的相当好!
页: [1]
查看完整版本: “增值业务”的英文怎么说？