查看完整版本: 弱弱的问一下。。。

弱弱的问一下。。。

我是通信工程专业的，09年毕业生，大三了有很多困惑。。。
我是女生，不可否认，女生在通信领域要强过男生是有难度的，我个人也不倾向于做技术，但是我英语能力还不错，6级算高分，正在准备口译口试，我很喜欢通信行业，觉得很多人都是充满朝气地在做事情，我们也上过一些专业课，但感觉总是和业界的要求有很大区别
我想问的是我想在通信领域工作，但是不做技术，谁能告诉我通信专业翻译的需求怎么样，我有意往这方面发展，我想这些职位也对通信专业知识有一定要求，我不知道该偏向哪一方面，我现在是该在专业上加强呢还是更注重口译能力呢，当然我两方面都不会丢下的。。。

IT的择业范围很广，掌握适当的技术的女生在就业时还是有一定优势的，一些外企大公司需要招收女生维持男女平衡。例如IBM内部有女工程师协会。
专门从事通信翻译的话，就业面反而限制变得狭小了，如果考虑从事IT咨询行业的话，最好还是读个硕士学位。
暑假有空的话可以开始找一些实习的工作，为就业做好准备。
考研或者出国也是可以考虑的。

通信行业、公司里面专业的翻译人才都有，并不是很缺乏。随之近几年的英语学习热潮，这类的人才也不少，不过专业的同传还是很少的，可以向这个方向发展。
另外建议你可以参加GRE、IELTS等考试出国深造，能够拿到奖学金当然最好，毕业无论是国外还是国内都会有好的选择，这个路是最佳的选择。

个人认为：通信专业性太强了，做好该方向的翻译工作门坎有些高，而且从业人员大多有些E文功底，估计需求不会太大。

谢谢楼上的，我会努力的呵呵